Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.The leaves started to shrivel up.叶子开始枯萎。Then their seed ripens, and soon they turn brown and shrivel up.随后,它们的种子熟了, 不久就变枯萎....
a viral infection病毒性感染He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....
但是可能他会放弃 非 商业用途的节选版权.But maybe he can just give away the sampling, for non - commercial use.下面是一些简短的节选.Here's a few short descriptions from the Eolith site.在这个节选片段中, 我们就领略了这一手法.In this extract, we get a taste of thi...
简练的语言,不仅合乎语言规范, 同时也是庄重的.Simplicity of language is not only reputable, but perhaps even sacred.作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章.The writer managed to distil his ideas into one succinct article.具备与客户, 内部团队成员和管理层面的准确和简练的沟通技巧.Clear and c...
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。They've pieced together his movements for the last few days before his death...他们已理清了他去世前几天的活动情况。He pieced together the torn-up drawings.他把撕碎...
...their clownish stupidity.他们滑稽愚蠢的行为He had a clownish sense of humour.他有一种非常滑稽的幽默感。a clownish face滑稽的脸The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.姿态古怪的牛羚常常叫人忍俊不禁....
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Children's literature is an ideological battleground.儿童文学是各种意识形态交锋的战场。Some have minimized the importance of ideological factors.有...
These events were aberrations from the norm.这些事件不合常规。These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.The departures of an actual image from the prediction of simple the...
Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.不久前变性人还被视为怪物。There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery.也有反对任何性别指派手术的易性癖者.Not all individuals showing such behavior are transsexuals.显示有这样的行为...