首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他相信盟友们会履行他们的承诺。He was confident the allies would make good on their pledges.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to gi...
大部份这些雷射防护罩已经非法地抄袭仿冒原本正厂的雷射防护罩.Many of these laser jammers have illegally copied established laser jammers.他非法地把租金增加到原来的四倍.He acted illegitimately when he increased the rent fourfold.故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.Intentional i...
Van Gogh developed a taste for personalized brushwork and brilliant, unmixed colours.凡高发展了个性化的笔法及鲜明 、 纯色的品位.Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail...
了解频率的偏移移转,帮助行星地球.Powerful medicine for understanding the frequency shift and help planet Earth.标的证券及担保品移转或交付方式.Method of transfer or delivery of the underlying securities and collateral.此项移转,通常是渐进且需要具体与 长期 的规划.The transi...
现在，每年的赤字约达3亿美元。The deficit is now running at about 300 million dollars a year.每年的寄宿费为10,350英镑。Annual boarding fees are £10,350.每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。Annual costs, tuition and fees, £6,600....
诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.他的前妻几天后向警方告发了他。His ex-wife reported him to police a few days later.他们被指控唆使儿童告发自己的父母。They were accused of encouraging children to rat on th...