首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他相信盟友们会履行他们的承诺。He was confident the allies would make good on their pledges.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to gi...
He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed.他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了。A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.一名警察和一位护理人员先后试图救活她。He has submitted a bid to resuscitate the struggling maga...
She noticed several minor inconsistencies in his argument.她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence....
...ill-feeling that will poison further talk of a common foreign policy.将会危害有关共同外交政策的进一步商讨的敌意This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as ...
从1996年开始, 尾矿已堆存到一露天矿坑里,坑内处置是在原矿开采后的场地重新堆放矿山废弃物.Since 1996, tailings have been deposited in a mined - out pit.地下有很多资源,当被开采出来后, 我们称之为“原矿”When many minerals underground are mined, we called them raw ores.原矿品位是矿山生产中非常重要的技术经济...
Eugene found Dixieland almost deserted.尤金发现南国宾馆几乎门可罗雀.During this same period, white musicians in New York were playing music similar to Dixieland jazz.在这一时期, 纽约的白人乐师所演奏的,很像南方的爵士音乐.The white musicians created the foundat...
你也可以按照自己的要求定制家具。Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.服务费价格诱人且内容按个人需求量身定制。The services are attractively priced and are tailored to suit individual requirements.定制汽车从来都没这么便宜过。Personalising your c...
111票赞成，25票反对，表决通过。The vote passed with 111 in favour and 25 against.起初看起来我会以口头表决的方式获胜。At first it looked like I was going to win by acclamation.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。The following year Parliament voted to abolish the death pen...