参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The flat-pack units are by Gower kitchens....
Results All patients were healed at first stage except 1 relapsed with vocal cord keratinization.结果除1例声带角化症复发外,其他病人均1次性治愈,疗效满意.Miss Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra.莱西小姐的噪子唱不了克莱坦内斯特拉这个角色.Aim : To ...
They all set off in their best bibs and tucher.他们穿得漂漂亮亮的,出发去了.BIBS curriculum focuses on strengthening students'skills in a variety of areas.青苗的课程设置注重发展学生在不同领域的不同技能.But what? Bibs? Socks?但是什么 呢 ?小孩的围裙? 短袜?...
Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.很多立陶宛人对该决定是否明智表示了怀疑。Many Lithuanians appreciate her boldness and bluntn...
I've been waiting to get my hands on you brats.我等着干你们这些小毛头已经很久了.The charming family had turned into a parcel of brats.那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子.Broad pronouncement of the week: We are entitled brats.本周特大号外: 我们都是自负的“牛人”...
卫星连接一定出了毛病。Something must have gone wrong with the satellite link.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.一旦你改掉神经脆弱的毛病，便可一往无前。When you've got over your squeamishness, there will be no stopp...