鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。Birds were chattering somewhere.我断定我一定是在某处拐错弯了.I decided that I must have taken a wrong turning somewhere.石墙的一部分在某处悬于小路的上方。Part of the rock wall overhung the path at one point....
入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye....
“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。Family holidays are meant to be a break from routine.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。Kenworthy detected a certain flatness i...
We were clearly misinformed...显然我们得到的消息是错误的。The parents had been misinformed about the incident.有人向这对父母误报了那件事.I didn't mean to answer back, I merely meant to say that you had been misinformed.我并不想跟你顶嘴, 我只是想说你听到的话是搞错...
Using a computer model they factored in the costs of transplants for those women who die.他们使用计算机模型，把那些死去的女性器官移植的费用计算在内。Bill Venners: Is there a difference between a well - factored program and a well - designed program?比...