布加勒斯特的所在地过去曾是一大片茂密的森林。Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.The enemy chased the decoys down to the place of ambush.非本地区居民未经所在地许可,不得进入该区域。Non-residents were refused entry into t...
架子上堆满了装饰品。The shelves were chock-a-block with ornaments.我们布置好了装饰品和圣诞树,这才开始感受到圣诞节的气氛。We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.这个房间布满了图画和其他漂亮的装饰品.The room was full of pictures and othe...
我解开蝴蝶结,拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box.黑色的小盒子里发出火花,红灯刺目地忽亮忽灭.Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.小盒子被这本厚厚的书压扁了.The small box was flattened by the pres...
a diagram that schematizes the creation and consumption of wealth.把财富的创造和消费图式化的图解The construction of a logarithmic diagram is straightforward.绘制对数图是很容易的.This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, ...
I followed him through a maze of narrow alleys.我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷.The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。He had r...