对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.营养不良的人更有可能被传染。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.这些误解造成了不良的影响。Undesirable consequences flow from these mis...
Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。A question mark hangs over many of their futures.他们的不少期货都还是个问号。Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价...
它的潜伏期有多长?How long is its latent period?该病有长达11天的潜伏期。The illness has an incubation period of up to 11 days.潜伏期通常为8-14天.The incubation period usually is 8 to 14 days....
现在天气冷极了，地面都冻硬了。It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.把它冻硬，但是不要硬得像石头一样。Freeze it only until firm but not rock solid.雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行.Sledges run well over frozen snow....
The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.那钢琴家的独奏演出时间长、节目多,还加奏了两支曲子。The singer gave four encores.那位歌手加演了4次.They performed another two songs as encores.应观众要求,他们又返场加唱了两首歌.The actr...
In such areas small tributaries or gullies will not show.在这些地区,小的支流和冲沟显示不出来.These tributaries are subsequent streams which erode strike valley.这些支流系即为蚀出走向谷的次生河.A river and its branches ( or tributaries ) form a river sys...
The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。So it is very important to choose and utilize idlers.因此,合理的选择和使用托辊非常重要.Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the rec...