对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.营养不良的人更有可能被传染。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.这些误解造成了不良的影响。Undesirable consequences flow from these mis...
The general gave the word to execute the deserters.将军下令处决逃兵.Procuring their rifles, they opened fire in a leisurely manner upon the deserters.他们拿起来福枪, 懒洋洋地向逃亡者开火.Deserters and dissidents would be summarily executed.这些内容都...
那就是要使第三十五号修正案得以通过而成为法律.That was getting the 35 th Amendment ratified and made into law.他轻快地走在杰克身边,一直走到第三十九条街.He walked alongside Jack briskly until they came to Thirty - nine street.制取四碳环化合物的特殊方法是在第三十二章中阐述的.Special metho...
News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Further tremors could leve...
All large ships now have a wireless installation.所有的大型船舶现在都有无线电装置.He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。Hundreds of lives could be saved if the instal...