你应装双层玻璃以免散热.You should ensure against loss of heat by having double glazing.他摇下窗子来散热。He wound down the windows to dissipate the heat.我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation....
"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。Without consulting his colleagues he flew from Lisbon to Split...没跟同事们商量，他就从里斯本飞到了斯普利特。Has anyone thought of consulting Bethan herself?有人想过咨询一下贝唐...
We have the interest of 500,000 customers to think of.我们得为50万名顾客的利益着想。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，...
There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。This was a matter for decision by the individual.这件事需要个人自己决定。...
He vowed he would never throw in the towel.他发誓决不认输.Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album.付4.8英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.他已决定与...
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched...