What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respectable darky?你到底在棚户区这个糟糕的地方干什么, 你是个体面的黑人呀?" Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'bidin'hyah fer a spell." 思嘉小姐,...
Kramer could submit what seemed to the information - starved Germans to peer direct into the Allies'minds.克拉默尔提供的情报,似乎能使如饥似渴地想获取情报的德国人直接窥探到同盟国的意图.For the most part the Germans kept out of local disputes...德国人通常不卷入地区...
Drain the meat and allow it to cool...把肉沥干水，让它冷却。Drain on paper towels and dust with confectioner's sugar.之后用纸巾将油吸干,并将食用糖粉撒在上面.They were aware that their public image was rapidly going down the drain...他们意识到他们的公众形象正...
Objective : To observe the clinical effect of Kangxunwan on acute urticaria in pilots.目的: 观察抗荨丸治疗飞行员急慢性荨麻疹的临床疗效.The pilots had to take emergency action to avoid a disaster...飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。He had always been irrelig...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.满眼金星乱转，而且越转越快。The stars must have formed 10 to 15 billion years ago.这些...
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.那是力争上游的一种树,笔直的干,笔直的枝.With straight trunks and branches , white poplars aim high.他挥臂指向笔直的地平线.He waved h...