The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively.这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走, 在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的.I heard some meowing , and discovered another kitten under the deck.我听到一阵喵喵叫, 发现平台底下还有一只小猫.Jake hea...
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.我搞折衷办法,准备一份讲稿,觉得需要的时候就自由发挥.Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指...
Alan and I, getting our chattels together , struck into another road to reassume our flight.艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活.Goods includes all chattels except chose in action and money.货物包括除无形财产和货币外的所有动产.Chattels or ...
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。She was inexperienced and needed a guiding hand .她缺乏经验，需要有人指导。Precision instruments are used to help pilots in guiding the...
He had twined his chubby arms around Vincent's neck...他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He twined his fingers into hers.他和她十指相扣。He twined his fingers into hers…他和她十指相扣。The girl twined her arms about her mother's neck.女孩搂住母亲的脖子.H...