During the 1980s the world's financial systems became more open.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。There are an amazing number of commonalities be...
Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability...在招收计算机系统工程专业的学生时，这个大学看重的是学生的综合...
I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...
She opined that it would snow tomorrow.她认为明天可能要下雪.'She's probably had a row with her boyfriend,' Charles opined...“她大概跟男朋友吵架了，”查尔斯说道。"She's probably had a row with her boyfriend," Charles opined.“她大概跟...
Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。Many refugees were forcibly...