两艘船隆隆地从洞口开出，进入了开阔的水域。Both boats purred out of the cave mouth and into open water.警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。Officers will also continue their search of nearby open ground.保持眼界开阔，持续向前，你会找到想要的一切。Keep your eyes open and your feet mov...
This thesis emphasized on the preparation of mesoporous molecular sieves MSU.中孔分子筛MSU是当今认为在稳定性方面很有发展前途的一种催化新材料.The mesoporous silica molecular sieves Zr - MCM - 41 were synthesized in ethylenediamine.以乙二胺为碱性介质合成了Zr-MCM-4...
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。The estate is generally a producer of high quality wines.这片土地盛产优质葡萄酒。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-es...
Sandman is a cult figure on the local music scene.桑德曼是当地音乐界的偶像人物。The sandman is coming.瞌睡神来了,快睡吧!But if overall productivity is improved, most managers should be willing to welcome the sandman.但如果整个生产力可以提高, 大部分管理者应该还是愿意接...
Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来.He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.他陪著我, 然而不失时机地继续他对我的的规劝.We are surrounded, on a da...