A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。We have fully functional smoke alarms on all staircases.我们在各层楼梯都安装有完全可用的烟雾警报器。A slender superstructure was dictated with gently ...
Your educational organizations are just a place for infusing your mind.你们的教育机构就是灌输头脑的地方.Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.作家的组织固然可以排遣他们的孤独, 但是我怀疑它们未必...
That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床....the reputation of the College as a hothouse of novel ideas.该学院享有的新思想摇篮的美誉Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。These plants...
普莱斯队长: 索普! 拿“毒刺”把那直升机轰下来! 快!Captain Price: Soap! Grab a Stinger and take out that chopper! Move!剃背是只拥有强壮大螯与致命毒刺的巨蝎.Razer Tergum is a giant scorpion with strong chela deadly sting.还有这个, 我特别自豪,因为在车灯后面是“毒刺”导弹!Q : And this, ...
Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.偶尔,当新娘探身对他说话时,他甚至有点心不在焉和精神恍惚.Between the talk, we have kind of absentminded feeling.谈话间, 我们都有种恍惚之感.Michael looked a...
消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。He took frequent junkets with friends to exotic locales.他说英语带有浓重的异国口音。He spoke heavily accented English...
质量流量的数据可借助于密度计而获得.Mass flow information can be secured by using a densitometer.定义密度计内设有样品时的密度为密度尺标的零点.The zero point of the density scale is defined by having no specimen in the densitometer.光学密度计是一种测量胶片感光性能的专用仪器.Densito...