发动机发出了一种新的声音, 仿佛一阵阵吃力的哮喘.A new noise came from the engines a straining, gasping sound.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。I was close enough to the elk to hear its labored breathing.清除积雪是很吃力的工作.It's hard work shifting snow....
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listene...
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。He directed the tiny beam of light at the roof.他把那一小束光对准了屋顶。She froze when the beam of the flashlight struck her.当手电筒的光照到她身上时她僵住了。...
Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。The recent murder happened in broad daylight in a su...
BEAVER: Don't worry Mister Groundhog, we'll get the job done.海狸: 放心吧,土拨鼠先生, 我们会把活儿都干完的.The beaver is very good.海狸皮是上好的....a coat with a huge beaver collar.大河狸领外套Ask young Harry to do it—he’s still an eager beav...
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.不要公开诋毁你的公司。Do not talk disparagingly about your company in public.这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。This performance will silence many of his ...