发动机发出了一种新的声音, 仿佛一阵阵吃力的哮喘.A new noise came from the engines a straining, gasping sound.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。I was close enough to the elk to hear its labored breathing.清除积雪是很吃力的工作.It's hard work shifting snow....
互见引导你在词典的其他部分寻找信息.The cross - references refer you to information in other parts of the dictionary.该词典的补编或许将于明年出版.A supplement to this dictionary may be published next year.这部词典的词目是用黑体字排印的.The head - words in this dictio...
当电影开演后,灯光都熄灭了, 公共都在黑昏暗寂静地换了座位, ( 跟本身的心上人 ) 牵手,接吻.Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [ We were ] smooching and holding hands....
In rural France, English language magazines are rather hard to come by.在法国乡村，很难找到英语杂志。A rural single railway track meanders through the valley.一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。...rural communities involved in conflicts with large land...