...the multitude of ideas, ambitions and regrets that comprises the culture of Russia today...构成现今俄罗斯文化的众多观点、抱负和遗憾Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。Leech seemed to play on ...
She had always nurtured great ambitions for her son.她总是鼓励儿子要树立远大抱负。Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。Political and personal ambitions are starting to prevail over econ...
The prime minister and the moderates are not yet home and dry.首相和温和派还未大功告成。If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。He moderates his assent with the halting affirmativ...
Chinese, as an ideograph, is not completely correspondent with the principle.由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.Chinese characters belong to ideograph system, conveying their meanings through different structures that ar...
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...
Ethnic Composition: Hutu ( Buntu ) - 85 %; Tutsi ( Hamitic ) - 14 % ; Twa ( Pygmy ) －1 %. There is also about 5,000 Europeans and South Asians.民族: 胡图族 占 85%, 图西族占14%,特瓦族占1%, 另有5000名欧洲人和南亚人.About 95 % of Tanzanians are cl...
They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.他们从头到脚都用雨具捂得严严实实，非常明智。He was dressed in white from head to toe.他从头到脚穿了一身白色。Redman broke a toe in training.雷德曼在训练中折断了一根脚趾。...