“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.米尔顿长长地呼出一口气。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office....
我们常规的检查怎么了?用老式的结肠镜检查 呢 ?What happened to our regular, old - fashioned colonoscopy?发明可弯曲乙状结肠镜和结肠镜以发现和切除癌前增生病变.Flexible sigmoidoscopy and colonoscopy developed to help find and remove precancerous growths.有少量分泌物覆盖的缺血性结肠炎的结...
He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of antibiosis on insect population dynamics.他利用蚜虫繁殖力资料说明了抗生作用对虫口动态的理论效应.Produce broad - spectrum antibiosis and medicine served as raw material, etc.生产广谱抗...
水蒸汽触及冷的表面即凝结成水.Steam is condensed to water when it touches a cold surface.在这座古老的热水锅炉产生的水蒸汽中隐隐约约可以看到那个男仆的影子.The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.热空气要较冷空气容纳更多的水蒸汽.Warm air can contain more ...
She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop...她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。Sweetie, let me kiss you.亲爱的, 让我来亲一下.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Ch...
摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。A photographer recorded the scene on video for posterity.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。Thick black smoke billowed over ...
经过几次断续后，她开始顺利地念报告了。After several starts, she read the report properly.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.现在祖父在他的眼前显得非常衰弱, 身子软弱无力地躺在那里,从微微张开的嘴里断续地流出口水来,把颔下的衣服打湿了一团.At the moment,...
X - ray Plain Film and CT Findings of Intrathoracic Spinal Meningocele ( A Report of 3 Cases )胸内脊膜膨出的 X 线平片及CT表现 ( 附3例报告 )A case of extreme negative intrathoracic pressure . [ see comment ] .极端消极 胸 内压情况.Objective : To in...
信件都存放在编了号的卷宗内.The correspondence was all put away in numbered files.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸.Muller had a sheet detached from ...