当页表变得非常大时,被分割的调页是有用的.Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.分割和调页经常被结合为了改善在彼此.Segmentation and paging are often combined to improve upon eachother....
保留几片泡软的玫瑰花瓣, 加入玫瑰液体中.Reserve some soaked dried rose buds, add into the rose syrup.鸡胗能够泡软消化系统中食物.The gizzards macerates the food in the digestive system.大雨已经泡软了谷底的土壤.Heavy rains had sfrequentlyed bottom of valley....
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.本合同如有未尽事宜,双方可协商修订或补充.We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.关于所装运货物,兹附寄发票副本两份.A The Parties hereto reach ...
Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。In the UK visible impor...
Some seed varieties germinate fast, so check every day or so.有一些种子发芽快，所以差不多每天得察看一下。An idea for a novel began to germinate in her mind.一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。Heat and moisture will germinate the seeds.温度和水分会使种子发芽....
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.经过了最近策略的反复更改, 我绝对相信那人什么花样都会使得出来.After all the changes of policy, I'd believe absolutely anything of that man.这些会议声称旨在收集有关金融策略的信息。Th...
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.患者按十分制给这些治疗方法打分。The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.该地图以1：10,000的比例尺显示了5,000多条不同道路。Each of the factors is given a weighting on a sc...
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests...游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。The marchers held a torchlight procession.游行者排成了火炬长龙。The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓...