一位同事竭力劝福克纳去看精神病医生，但他拒绝了。A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.It was based on Faulkner's own bi...
It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.那是个美妙的下午，出席人数众多。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。Election officials said the turnout of voters was low.选举官员称选民的投票率很低。...
当拖绳从车子上脱落时发生了事故。There was an accident when the towrope detached from the car.拖绳用来拖船只或车辆的''.'绳索'. ''.A line used in towing a vessel or vehicle.当他把拖绳松开, 绳上的钩子绕着杨树向他飞来.When he released tow rope...
I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...
Mando - pop remakes of Western songs sound better than the originals.西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.These. remakes are neither dreams nor recognizable reality. They're mutants ( Vincent Canby )这些重制物既不是梦幻也不是可识的现实. 他们只是显示突变体特征的东西 ( ...
"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。The dollar fell to within a hair's breadth of its all-time low.美元差一点跌到了最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low....