Chasers: Riders trying to catch a breakaway group.追逐行驶: 力图追上集体冲刺的车手们.Spectators break into applause to cheer the chasers on.观众中响起一片掌声,为抢鸭手鼓劲加油.Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a Seeker.三个追球手, 两个击球手还有守门员和找球手.......
子夜钟声响起的时候，仪式开始了。The ceremony started as the chimes of midnight struck.子夜已过, 我的40岁生日已经到来.It was past midnight, and my fortieth birthday had begun.一天从平子夜开始.A civil day begins at mean midnight....
Go up, you baldheaded!去你的, 你这秃头儿!Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着....
他们被迫缴纳880万美元的税款。They were made to pay $8.8 million in taxes.税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than l...