为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.在一些地段,U形弯路使得汽车只能以每小时10英里的速度缓慢行进。Hairpin turns force the car to crawl at 10 miles an hour in some places.弯路过后大道笔直.The road curved and then stra...
不过,性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.这有点受虐狂的味道。It seems masochistic, somehow.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。Psychoanalysts tend to regard both sadism and m...
Synchronizing these attacks may be difficult in the fog of war.在迷雾一样的战争中可能很难同时发动这些攻击。To prevent the dropout effects means for synchronizing are provided.为了防止脱落效应,提供了同步装置.This system select integrate chip SY 87700 L to re...
An attachable member is typically implemented and used as an attachable property.通常实现可附加的成员并将其用作可附加属性.This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.Detecting, lacquering, drying and select...
生产商试图召回变质的酸乳酪.The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt.首先是奶类食物,如牛奶 、 干酪 、 酸乳酪.The dairy group has foods like milk, cheese, and yogurt.多数营养学家建议可吃一些脱脂或低脂的牛奶 、 奶酪和酸乳酪.Most dietitians recommend sticking to nonf...
The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上.The study appears in the Archies of Dermatology.研究发表于《皮肤病学档案》.Eczema is a marked tendency to allergic inflammatory exudative disease...