为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.在一些地段，U形弯路使得汽车只能以每小时10英里的速度缓慢行进。Hairpin turns force the car to crawl at 10 miles an hour in some places.弯路过后大道笔直.The road curved and then stra...
This was another of the great errata of my life.这是我生活中铸成的另一大错.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.要求读者根据勘误表匡正.Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘...
This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.比喻包括隐喻 、 喻 、 喻、喻等, 是语义修辞法的重要组成部分....a scornful simile.讽喻I believe this simile largely speaks t...