Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals.在克隆人战争爆发前,孔曾被派往泰斯追捕海盗.The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉...
As a sportsman, he is long past his sell-by date.作为一名运动员，他早已风光不再。The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.His brother is a sportsman of our school.他弟弟是我校的运动员....
窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred.睡觉时不要将所有的窗户都关紧.Do not fasten all the windows up while you sleep.窗子关紧了 吗 ?Is the window fast?...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。He will now face a disciplinary hearing for having an affa...
Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by...
You may soon leave one debilitating condition or relationship forever.你即将永远地和这段霉运说拜拜了.This syndrome actually highlights the debilitating internal effects of self - pity and self - defeat.这种心态突显了 自我 怜悯和 自我 认输所能造成的挫折感.Chro...
徒步的旅客更是如此.Much more was this the case with foot - passengers.徒步的人 、 驴 、 标准的轿车 、 货车 、 自行车 、 穿冰鞋人.People on foot, donkeys, the standard sedan, lorries, bicycles, people skates.那些徒步的人们在马脚和车轮间挤来挤去,而竟没发生一件意外,一次争吵,或一次殴斗.The fe...
自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.100多万个卫星接收器迅速出现在了全国各地的家庭用户中。More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country.我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号.We didn't have a re...
While she always criticized the fickleness of human nature.她一方面总是批评人的本性朝三暮四.Cor .1:17 This therefore intending , did I then use fickleness?林后一17我有这样的意思, 难道是行事轻浮么?I feel incisive and vivid, with fickleness faded.淋漓尽致间, 浮噪...
Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere...该州居民中几乎有80%出生在异地。Primary color which is ninety percent ( 90 % ) or more shall disqualify.主要颜色占90%或更多属于失格.A conflagration in 1947 reduced 90 percent of...