他参加赛马选拔赛还不到一年。He has been riding in horse trials for less than a year.这些队伍要参加奥林匹克运动会的选拔赛.These teams are going to try out for the Olympic Games.如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。If the trial were evenly poised the newspaper...
他对投资一窍不通, 只是瞎搞一气罢了.He knew nothing about investment; he just it went it blind.在你这么瞎搞以前,这个建议实际上还是可以的.It was all right as it was before you started messing it.别把收音机拿来瞎搞. 否则你会弄坏的.Stop about with the radio. or you'll br...
而 非 形式化则紧密联系日常语言, 但也有明显缺陷.Non - formalization is closely related to daily life, but also has obvious defections.形式化是设计模式发展的必然要求和直接推动力.Formalization is necessary requirement and directive impetus for design patterns.IMAR算...
Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Furth...
The man was put in jail for grand larceny.那人因重大盗窃案而被监禁.Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.哈格曼被控重大盗窃罪，面临2至20年的刑期。It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件...
该方法不需要安全或者等幂.This method does not need to be either safe or idempotent.这个矩阵是等幂的.This matrix is idempotent.利用差分论证了等幂和一般公式的唯一性,它可用插值法构造,也可用待定系数法求得.It can be structured by interpolation or be got by method of undetermined c...
Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。Helen's choice of lipstick was a goo...