For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。Unaccompanied bags are either searched or removed.单独运送...
当阀门热关闭,并冷却下来,则楔板将会产生黏着现象.Wedge will stick when valve is closed hot and allowed to cool.内燃机的活塞过热时会黏着于汽缸内.In an overheated internal - combustion engine, the pistons may seize in the cylinders.此时毛孔紧缩, 粉底霜黏着效果将较好.At this poi...
...items that are the basics of a stylish wardrobe.时尚衣柜的必备品The wardrobe in the front bedroom has been built in.前面卧室里的衣橱已经镶建在墙壁之内了。Disinfecting hand - washing Trough. Disinfecting pool. Wardrobe, and other more.风淋室.消毒洗手槽....
他沉浸在自己想象的世界中。He submerges himself in the world of his imagination.游泳的时候，我沉浸在自己的世界里。When I'm swimming I'm in a world of my own.他说他们脱离现实，总是沉浸在过去。He said they were unrealistic and steeped in the past....
The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。Officials say they've only scratched the...
Have second tonsorial, he insists to want a gangmaster to deliver the dividing line intermediate.有次理发, 他坚持要把头发中间分界.See only come blessing gangmaster , 2 eye at, say: Of person and elephant have not?只见来福把头一抬,二目盯之, 曰: 人和大象...
我们和那些政治家之间的关系很不稳固。There is an uneasy relationship between us and the politicians.这项研究犹如建在流沙之上，基础极不稳固。The research seemed founded on quicksand.这项和平条约建于不稳固的基础上.The peace treaty rests on shaky foundations....
Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?你肯定这些话都是那人说的吗,阿帕顿?Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.伯26:6在神面前阴间显露 、 亡也不得遮掩.All hail Abaddon, the Great Devourer.魔王(亚巴顿)万岁!伟大的吞噬者....