绘图技术取决于观测者的能力.The technique of the drawing depends on the ability of the observer.对于观测者特别重要的是明暗界线的位置.Of particular importance to the observer is the position of the terminator.观测者要对大气条件作详细记录.The observer should always ma...
The words flowed unbidden from my pen.这些字句从我的笔端滚滚流出.He walked into the room unbidden.他径自走进了屋子。They arrived unbidden at the midnight.他们半夜里不期而至.Unbidden, his thoughts turned to his wife, who had died two years ago.他不禁想到了两年...
I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.遵照命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。In case anyone was following me, I made an elaborate detour...为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Most strikingly, the amount consumers s...
That show was a corker!那场演出十分动人!He's a corker of an athlete.他是一位了不起的运动员.The last play of the game was a corker.最后的一场比赛是决胜赛.Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。...
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。Parkinson had a sharp eye for the absurd.帕金森对于荒诞不经的事一眼即明。...