在学校不守规矩是要挨藤条的。In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.他们应该守规矩。They were expected to behave themselves.年轻人被大力要求守规矩。There is considerable pressure on teenagers to conform....
她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.当然,还需要有人安置和拆卸反光镜.But the reflectors do of course have to be emplaced and removed.使用小型反光镜照相机很有用.It is very usefu...
They fled to South America around the turn of the century.他们在世纪之交逃到了南美洲。He was born at the turn of the century.他出生于世纪之交.Opera reached its zenith at the turn of the century.歌剧在本世纪初达到了它的顶峰....
这些商品定价合理，很是划算。The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.那个杯子价值连城，无法定价。That cup is priceless. You can't put a value on it.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。Everything along the border has its ...
She manifestly failed to last the mile and a half of the race.显然她没能坚持跑完一英里半的赛程。The statement is manifestly false.这种说法明显不确.In truth, banning broadcasts would be impractical - and manifestly too late.事实上, 禁止广播将是不现实的 - 而且明显...
Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。We are grateful to you for permission to reproduce this article.非常感谢您允许我们复印这篇文章。He was grateful for a chance to relax an...
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.如果说有什么能强烈地吸引她，那就是游泳了。If anything, swimming will appeal to her most strongly.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。Speakers called for clearer dire...