It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。The home side rubbed in their superiority with a further goal.主队再进一球从而奠定了优势。Eric Cantona made the game safe with a brill...
David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。His goal leveled the scores of the two teams.他的进球把两队的得分拉平了....Daniel Amokachi's spectacular solo goal.丹尼尔·阿莫卡奇精彩的单刀进球I thi...
The hills were enshrouded in mist.群山笼罩在雾中.His background is enshrouded in mystery.他的来历背后有一层神秘的色彩.Brother William, this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.威廉教友, 这所修道院正掩盖在可怕的神秘中....dispiriting clouds that enshroud...
不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。"Is Mar...
妊娠的头三个月the first trimester of pregnancy前次妊娠的黄体很快开始退化.The corpus luteum of the previous pregnancy regresses very rapidly.妊娠的能量利用,受妊娠期合成代谢的生物学适应性所支配.The energy economy of pregnancy is dominated by the biological adaptation...
无论用什么标准来衡量，其条件都很简陋。The conditions are primitive by any standards.从那以后他们拆掉了简陋的棚屋。They have since knocked down the shack.往轻里说是住宿条件简陋。Accommodation was basic to say the least....
All spacemen must be able to bear acceleration.所有太空人都应能承受加速度.She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard.她面无表情地说她在后院看到绿色外星人.There are five spacemen in the spaceship.宇宙飞船里有五个飞行员....
Mordern standards of historiography are, of course, lacking.当然, 书中缺乏现代编史工作标准.Compiling chorography is an excellent tradition of China historiography.纂修方志是我国史学的优良传统.The historiography of Alexander is a complex mix of evol...