往搅拌器里倒入一杯胶质混合物。Pour a cup of the gelatinous mixture into the blender.胶质体对土壤的其它性状也有影响.Colloids contribute to the character of the soil in other ways.也许由于植物中有天然胶质, 几层粘到一起了.Perhaps because of a natural gum in the plant, the...
There was no grief in his expression, only deep resignation...他的表情里没有悲痛，只有深深的无奈。The clamour for her resignation grew louder.要求她辞职的呼声越来越大。Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister'...
Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging...杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观点越来越接近了。Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging.杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观...
他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.偏见容易在头脑中扎根。Prejudices can easily become implanted in the mind.风暴使树木深深扎根。Storms make trees take deeper roots. ...
Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job...文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。Poverty and...