The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德中首要的因素是其连贯性.The Typees are physically beautiful , relaxed in their sexual mores.泰皮人身体健壮, 男女关系自由随便.I love the wide neck mores so than t...
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...
Anglican Church an ecclesiastical dignitary usually ranking just below a bishop.(英国国教教会中)仅排列在主教之下的教会的显要人物.Anglicanism is the form of church life characteristic of the Anglican Communion.英国国教是英国国教教会所特有的教会生活方式....the Angli...
Mando - pop remakes of Western songs sound better than the originals.西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.These. remakes are neither dreams nor recognizable reality. They're mutants ( Vincent Canby )这些重制物既不是梦幻也不是可识的现实. 他们只是显示突变体特征的东西 ( ...
鸡蛋过敏的病人应避免用鸡蛋培育的疫苗.Egg - grown vaccines should be avoided in egg - sensitive patients.那些人负责禽肉 、 食用鸡蛋 、 孵用鸡蛋的生产.Those persons are responsible for production of poultry meat , table eggs, hatching eggs.约翰: 用鸡蛋做的煎蛋卷.John: A...
The decor is functional.装潢风格追求实用。Felicity's bedroom was spartan but functional.费莉西蒂的卧室很简朴，但非常实用。The mirror is functional yet decorative.这镜子能照人，但也有装饰作用。...