He set it down carefully on the baize cloth.他小心翼翼地把它放在绿呢桌布上.The physics are also immaculate, with balls around on the baize.球在球桌上的滚动物理轨迹也是完美无瑕的.Cushion - rubber surrounds covered with baize.台岸 – 外覆粗呢的橡胶边岸....
The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。Sarita Sabharwal compered the pro-gramme.萨里塔·萨巴瓦尔主持了这个节目。So how did we end up at $10 a gramme?那么我们为什么能拿到每克10美元的价格呢？...
The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its doors were flung open...这架波音767刚刚停住，它的舱门就弹开了。The plane taxied / was taxiing along the runway.飞机在跑道上滑行.The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halte...
周代史官与周礼之间有着密切的关系.Zhou Dynastys historiographers and Zhouli have a close relationship.中国古代神话传说中黄帝的史官,曾创始发明汉字.The official historian of Yellow Emperor in the ancient mythology of China.直到东汉, 史官与星历官始终是合一的.Until the Eastern ...
It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情.Several were hurt in the panic. "It was mass hysteria," said Rev John Borders.数人在恐慌中受了伤。“人们都疯了，”约翰·博德斯牧师说。A memorial service was held yest...
This machine is so old that it will soon have to be scrapped.这架机器太旧,快报废了.It had been thought that passport controls would be scrapped.人们曾认为会放开护照管制。It is high time that the old plane was scrapped.这架旧飞机该报废了....
Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning.他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。" You shouldn't be so pessimi...
He was accredited to Tokyo.他被委任为驻东京的大使。Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after forecast earnings downgrades as it absorbs UFJ's bad loans.三菱东京金融集团的跌幅最大,主要由于该公司购入UFJ银行的坏账后遭调低盈利预测.In Tokyo share prices...
Objective To improve the treatment of Brain paralysis convulsive equinovarus.目的改良脑瘫痉挛性马蹄足的治疗方法.She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...hysterical laughter ...