The military governor has been invested with full authority.该军政长官被授以全权.The Woodward EGS system has full authority over spark, fuel, and air.该伍德沃德环境商品和服务的系统有充分的权力,星火, 燃料和空气.Any party of a joint account may singly have ful...
I have heard of his having joined the Youth League.我听说他已参加青年团.I'll never forget the day when I joined the Youth League.我永远不会忘记我入团的那一天.Educated by the Youth League, she has made rapid progress.在青年团的教育下, 她进步很快....
The abidance that the road network that develop stimulated freightage of European Union highway grows.发达的公路网刺激了欧盟公路货物运输的持续增长.The coach demanded abidance by the rules of the game.教练要求队员遵守比赛规则.Economic abidance grows quick...
一扭开煤气管,你就应该点燃煤气.You should light the gas as soon as it is turned on.我们这个地区将要铺设煤气管.Our neighborhood will be piped for gas.当他们在修理煤气管时,煤气供应将暂停.The gas supply will be off while they repair the mains....
他跪在国王面前请求赦罪.He knelt before the king and asked for pardon.神父听了她的告解后给她赦罪.The priest heard her confession and granted absolution.天主教徒透过告解以获得赦罪[净化灵魂].Catholics go to confession to be purged of sin / purge ( away ) their sin...
Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族, 让他们带上镣铐干苦力.Heaven forgive them,'said the doctor;'tis the mutineers!'“愿上帝宽恕...
His speech dispelled any fears about his health.他的发言消除了人们对他身体健康的担心。The misgivings were dispelled.疑虑消除了.The captain's cheerful laugh dispelled our fears.船长愉快的笑声消除了我们的恐惧....
They were in transit to Bombay.他们在去往孟买的途中。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。From Bombay we made a long leg to Nepal.从孟买到尼泊尔我们作了一次很长的旅行....