她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley smock.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.而院外的车水马龙,院内的世外桃源, 都是一道矮墙创造的.The busy lobby of the hospital's Shangri - la...
在某些译本中,非比被称为“女执事”.In some translations she is referred to as a deaconess RSV.我对你们举荐我们的姊妹非比, 她是坚革哩教会中的女执事.I commend to you our sister Phoebe , a servant of the church in Cenchrea....
能心事削除毛边,不伤本体,修边光滑.Remove extra brims quickly and smoothly without hurting the workpiece.切削刀具装载在刀架上并位于拖板箱上,通过沿床身的移动, 达到削除工件上材料的目的.A cutting tool a post and to the carriage, removes material by traveling along the bed.兄弟中为...
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.No...