The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !K...
They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves?适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸.Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries.广泛用于厂矿 、 仓库 、 码头 、 等各种行业.Goods on the wharves were rapidly c...
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Anita envied her sister�...
Mark VII Productions ( Jack Webb ): Dragnet, Adam 12, Emergency.马克七世制作公司 ( 杰克?韦布 ): 《警网》 、 《亚当12》 、 《紧急事件》.Converge everything area . a goddamn dragnet over it!将一切人力集中至该区彻底搜索 该区.Have the small - sized fishermen that one ...
每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.一剂好的补品将有助于身体康复。A good dose of tonic will help you to pick up.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。Seven million doses of vaccine are annually given to ...
They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。Me...