The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !K...
The hunters ranged through the dense tropical forests.猎人在茂密的热带森林中搜索。Their sleek , unmarred pelts are prime quarry for seal hunters.它们的一身光顺完好的毛皮,是海豹猎人们的首要目标.The hunters lured the bears on to certain death.猎人引诱那些熊送死.The re...
The radio blackout ends as the spacecraft slows down.随着航天飞机减慢速度,无线电通信又重新恢复....blackout curtains.遮光幕帘A technique to prevent this is load shedding by rolling blackout or voltage reduction brownout.一种技术,以防止这种情况是由轧制负荷减少停电或电压...
the exaltation of emotion above logical reasoning把情感提高到逻辑推理之上The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。Exaltation to divine rank or stature; deification.奉为神明; 神化的过程.The new...
他时刻提防着任何有辱尊严之事。He is constantly on guard against any threat of humiliation.过去人们不会教育孩子提防陌生人。People did not teach their children to be wary of strangers.我一定会时刻睁大眼睛提防他的行为。I shall certainly keep a beady eye on his behaviour....