Price differences are used as a proxy for differences in quality.一分钱一分货。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些未出席会议的可以请他人代为投票。PowerNetConfig in Win 2000 system changes hostname, IP, Gateway, Subnet Mask and...
他们把她连同她的东西都扔出门外.They threw her out of the house bag and baggage.为了减轻飞机重量,机上的人员把一切可以移动的东西都扔出机舱.The crew threw everything movable overboard to lighten the plane.消防队员反燃烧着的椅子扔出窗外.The firemen flung the burning chair out of th...
这种波动的特点是空间性和瞬时性的.Fluctuations are spatial and temporal in character.在输电线路故障中,绝大部分为瞬时性故障.Vast majority of the transmission line faults are transient.功率是代数量,并有瞬时性.Power is a scalar quantity and has a instantaneous characte...
This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。retirement and the consequential reduction in income退休与随之而来的收入减少The actual estimate for extra staff and consequential costs such as acc...