When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Grab that waiter, Mary Ann.玛丽·安，叫那位侍者过来。...a grab for personal power.对个人权力的巧取豪夺Almost as a reflex action, I grab my pen as...
With Bathsheba a hastened act was a rash act.对巴丝谢芭来说,仓促的行动就是鲁莽的行动.Bathsheba's was an impulsive nature under a deliberative aspect.巴丝谢芭是个外表持重而性格好冲动的人.Bathsheba paused to regard the idea at full length.巴丝谢芭停住了,仔细地考虑着这...
A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。I'll just flick through the pages until I f...
Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解。This is his second remission from his illness.这是他的病情第二次得到缓解。Brain scans have confi...
Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Mr Jenkins' arguments for stability struck a...
Air outer - penetration phenomenon of expanders was found, but without harmful appearance.扩张过程中有气体外透现象, 未发现有害表现.Now please give me ten dumb - bells, three chest - expanders and six chronographs.好,请给我拿10个哑铃, 3个拉力器,6块跑表.Th...
脑部受损的病人常会产生幻觉。Hallucination is common in patients who have suffered damage to the brain.那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。An anxious or depressed person c...