他挡开了砸向头部的一击。He parried a blow to his head.他用肩膀挡开防守队员,然后射门.He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开人们,然后就上了公共汽车.He shouldered off the people and got on the bus....
The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade.实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代.The opportunity cost of capital should depend on market risk.资本机会成本应取决于市场风险.The opportuni...
主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the M...
他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.球击中了他身上最敏感的部位。The ball hit him i...
He is out of a job and up to his eyeballs in debt.他失业了，而且债台高筑。There were sharp pains pulsing behind his eyeballs.他的眼球后面有阵阵剧痛....driving around Los Angeles drugged up to the eyeballs...吸食大量毒品后在洛杉矶开车闲逛They've got him ...
Make a checklist of the tools and materials you will need.把你需要的工具和材料开一张单子。A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。A printed checklist was provided, undue haste fo...