那就象浑厚的罩袍笼罩着群山.A thick robe of It'swept from hill to hill.她光亮的头发和雪白的罩袍也散发着这种香气.Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.她的罩袍来自巴黎, 可是她简直把它们穿成了英国式(的样子).Her frocks...
Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。The mat was smoldering where the burning log had fallen.燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。Kneeling in front of the open hearth, old M...
长凳的靠背可以向前翻折成一张桌子。The back of the bench folds forward to make a table.有拱形靠背的椅子a chair with an arched back椅子的靠背上搭着一件叠得整整齐齐的粉色毛衫。There was a neatly folded pink sweater on the back of the chair....