诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。Jim Partridge chucked himself off some bridge or other.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。Roman vessel...
她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouche...
If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name.如果那女子露出点卖弄风情的品性，他就会上前去帮她理理领带,如果她‘吃’他那一套献殷勤的手段，他马上开始用小名称呼她了。If she showed an...
But the new process of liquefying gas may change that.但是液化天然气的新工艺改变这个局面.The article describes the general design procedure of the coal - liquefying reactor unit for Shenhua project.介绍神华煤液化项目煤液化反应器的总体设计过程和设计结果.Localized f...
We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.我们在驶近通往TsagochenThang的垭口时，货车噼啪几声熄火了。When I write rhymes I go blind and let the Lord do his thang.当我写下这首歌,我全然放弃自我,让上帝做他的圣工....