...bird-spotting.观鸟A car ran past, spotting my coat with mud.一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。Spotting prey, the customary crowd of hustlers and t...
He had been devious and two-faced.他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。Video clips are a good way of making candidates look two - faced.视频片段能够很好地展现出竞选者们截然不同的两面性.If I were two - faced, would I be wearing this one?如果我真是两面人, 我会用这一张脸见人 吗 ?...
他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运.Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard.朗费罗也不是缺乏独创性, 不过才华不...
He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。She wondered if she ought to take some coffee out to Alfred.她不知道自己是否应该给艾尔弗雷德端去咖啡。Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。...
布朗尼的主人特德被这只暴怒的 、 不依不饶的小狗骚扰个不停.Ted, Brownie's owner, was steadily harassed 3 by the furious, adamant 4 little dog.我们没惹那条暴怒的狗.We let the fierce dog alone.他是暴怒的,他的秘书弄乱了他的出差行程.He's furious - his secretary's co...
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Antwerpers are so convinced that their city is best that other...
Bogeys appear to be heading directly at us.我们现在左转,面向150,偏离敌机30度.Movement is powered by hidden electric motors on'bogeys'integrated into the wall thickness.运动是由电动机的隐藏'忌'融入壁厚....
很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃.In no time the locusts came down and started eating everything.一只麻雀飞落在树枝上.A sparrow alighted on the branch.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow....