Severe shock can bring on an attack of acne.严重的惊吓会造成痤疮突发。The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.自己作的孽最难熬.This warm weather should bring on the crops.暖和的天气会促使农作物生长....
一只鸟儿低掠过石南花.A bird skimmed low over the heather.玫瑰很适于接枝在石南根上.Roses graft well on brier roots.他躺在石南荒原,样子确实非常虚弱.He was lying on the heath looking very weak indeed....
He is no stranger to controversy.他是个颇具争议的人物。That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Becaus...
I do not pretend tha t my protestations should acquit me.我并不自称我的辩护一定能使自己无罪获释.I acquit Edward of all essential misconduct.我原谅爱德华的所有根本过错.That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪....
Apart from selenium and vapour - deposited germanium and silicon, glasses are at least diatomic.除了硒和汽相沉积的锗和硅之外, 玻璃至少是二原子的.The ichthyosaur remains are found in black, bituminous marine shales deposited about 190 million y...
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.战争时期,前后方的对比总是非常悬殊的.The contrast between the war front and the back area is always startling.而固定翼飞机则深入到伊拉克战线后方的另一场战斗中.Fixed - wing aircraft are deep in...
这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.他们要求英国在北部海岸发动佯攻。They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast.一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With light...