They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?那表明此人不讲究穿着，是吧？I'm sorry. How careless of me.对不起，我太不小心了。...
The professor lambasted me for my careless mistake.教授严厉批评了我的粗心错误.His careless work made him lose face with his teacher.他工作疏忽使他在老师面前丢脸.That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?那表明此人不讲究穿着，是吧？One ca...
他倾向性过于明显，当不了裁判。He is clearly too partisan to be a referee.我们防守的时候，裁判们一直看着球。When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.有个裁判认为投球犯规.One of the judges thought it was a foul throw....
His besetting sin is laziness.他所易犯的毛病就是懒惰.Namucuo is a large precious mirror besetting on Northern Tibet Grassland.纳木错如镶嵌在藏北草原上的一面巨大宝镜.Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。This boat has a good deck layout making every...
We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...
如果那男人产生任何其他的异常性行为, 都是你的责任.If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you.骨髓增生异常综合征是一种造血干细胞克隆异常性疾病.Myelodysplastic syndrome ( MDS ) is a clonal disorder of the hematopoietic stem cell.分子性心肌成形术是治疗心肌异...
The weld metal showed very good toughness at low temperature, and dominant microstructure of acicular ferrite.结果表明:所研制焊丝的焊缝金属具有优良的低温韧性, 且实现了以得到针状铁素体组织为主的设计目标.Paris has played a dominant role in France, not just in politi...