The professor lambasted me for my careless mistake.教授严厉批评了我的粗心错误.His careless work made him lose face with his teacher.他工作疏忽使他在老师面前丢脸.That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?那表明此人不讲究穿着，是吧？One ca...
I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面，深吸了一口气。He puffed out his fat cheeks and let out a lungful of steamy breath.他鼓起胖乎乎的腮帮子，呼出了一大口热气。She gasped for air and drew in a lungful of water.她喘了口气，吸入了一大口水。...
The floorcovering you select will need to be impervious to water.挑选的地板材料必须是防水的。A ferocious battle to select a new parliamentary candidate is in progress.推选一位新的议会候选人的激战正酣。Select "Delete all" from the drop-down list.在下拉列表项...
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.由基于解调的电报信号的...
...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.Proverbs exhibi...
乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows has undergone a revolution.不能既想卖乳牛,又想喝牛奶.You cannot sell the cow and sup the milk.大多数乳牛约10个月后就不再有奶了.Most cows run dry in about 10 months....