一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves....
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.他直落4局轻取年轻的奥地利对手。He hammered the young Austri...
Their early training programmes them to be obedient and submissive.他们早期受过的教育把他们训练得俯首帖耳、唯命是从." As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right.遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.He...
Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Some drinks prepare appetite for dinners.有些饮料可使人在饭前开胃.After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't ea...
Nearly 1,000 specialized personnel with doctorates have settled in Shenzhen.现已引进博士学位的专门人才近千名.John played the field academically, obtaining doctorates from several universities.约翰的学术广博, 他从几所大学拿到了博士学位.Women now earn 70 per...