He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。All reptiles have to slough their skin to grow...所有爬行动物生长过程中都要蜕皮。He was not able to slough off the memories of the past.他无法忘记过去。All reptiles have to slough their sk...
She tried hard to slough off her old personality.她努力告别从前的个性。All reptiles have to slough their skin to grow.所有爬行动物生长过程中都要蜕皮。He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。...
MCI provides applications with device - independent capabilities for controlling audio and visual peripherals.MCI给应用程序提供了控制音频与虚拟设备的设备无关特性.The main clients are peripherals materialsfor computer, computer monitors and tran...
我出生在战后的生育高峰期。I'm a product of the postwar baby boom.赶在高峰期开始前申请。Apply before the rush starts.上午8、9点钟之间是交通高峰期。Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning....
Just fold up the nappy and dispose of it in the normal manner.把尿布叠起，像平常扔东西一样扔掉即可。Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？" They�...
Make room for some sort of a firebox or burner.给燃烧室或者燃烧器留些空间.He put the frying pan on the gas burner.他把煎锅放在煤气灶上。The feed - pipe is as clean as a whistle, so I'm afraid, if the oil is not getting through to the burne...
A new constitution was promulgated last month.上个月颁布了一部新宪法。Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations.中国为此颁布的法律 、 法规和规章多达30余项.Thirdly , Judicial Interpretation on IPR Infringement Cri...
他的失败似乎是命中注定的.It'seemed that his failure was predestined.他认为一切都是命中注定的.He thought that whatever happened was predestined.我觉得我的婚姻是命中注定的.I had always felt that my marriage to her was in the cards....