埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。Erica was friendly and chattered about Andrew's children.“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。"OK, whatever you say," he had agreed peaceably.我尽量和气，但她根本不答理我。I tried to be friendly, but she snubbed me completely....
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告.Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed ar...
She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。People should understand how thirsty for revenge they are.人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.怨怨相报会导致永不休止的...
The soldier was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.听到枪响时,这个士兵正在检查他的装备.He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime...他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。By using a cast, the programmer turns off or damp...
They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。He got permission from his commanding officer to join me.他得到指挥官的许可来与我会合。We are grateful to you for permission to reproduce this article.非常感...
我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。Stephen Smith was ...
A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors...里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。Durham had garnered three times as many votes as Carey...德拉姆获得的选票是凯里的3倍。You can rest for three or four months and then the l...
He plans to delegate more authority to his deputies.他打算把更多的权力交给副手。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。an uncommitted delegate不承担义务的代表They drafted her to serve as their delegate.他们选她当代...
这种病极易传染.It's a highly contagious infection.新城疫 ( NewcastleDisease,ND ) 是由新城疫病毒(NewcastleDiseaseVirus,NDV) 引起的极易传染的毁灭性疾病.Newcastle disease ( ND ) is regarded worldwide as one of the most devastating diseases of poult...