She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged with dirt.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。The signature was smudged.签名被弄污了.Her lipstick was smudged.她抹的口红花了。He smudged the paper with his dirty hands.他的脏手把报纸弄脏了....
They set the pace in cutting ozone-damaging emissions.他们在减少破坏臭氧层的气体排放量方面走在了最前面。Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions.大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关.Dangerous emissions radiate from plutonium.危...
Butane and butylenes has the same characteristic with propane and propylene.丁烯与丁烷表现出与丙烯、丙烷相似的特性....replaceable butane gas cartridges.可替换丁烷气贮气瓶The butane conversion of catalyst aged in different pH has similar value.在不同pH...
You have to allow for a certain amount of error.你必须将一定量的误差考虑在内。Allow for some shrinkage in both length and width.长、宽上都预留出一定的缩水量。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。...
那条老狗的口鼻部分有灰斑.The old dog had a grizzled muzzle.灰斑对橄榄褐土场.Grey patches on an olive drab field.灰斑病菌在抽丝期期间或结束后损害叶片,导致严重减产.Gray leaf spot damages leaves at or just after silking stage and causes severe yield reduction....
This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This exercise develops suppleness as opposed to strength.这项运动不是增强力量，而是增强柔韧性的。The leather may need to be oiled ever...
It was a comforting thought that at least her father hadn’t suffered.令人宽慰的是，至少她爸爸没有遭受痛苦。My mother had just died and I found the book very comforting...我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。Perry was a comforting man to have around when t...
他坐在扶手椅上打盹，睡着了。He was nodding off to sleep in an armchair.在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.不要让那条狗打盹。Don't let yon dog nod off....
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...