Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的...
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.Single...
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的...
Ornithologists said it was too early too rule out feathered friends.鸟类学家则说,现在排除鸟类还为时尚早.Some ornithologists only Mute Swan classified as a swan.有些鸟类学家只将疣鼻天鹅归为天鹅属.The ornithologists made Vs with their thumbs and forefinger...
We illuminate the enemy plane with searchlights in order to shoot at it.我们用探照灯照射敌机为的是向其射击.He ordered Tell to shoot at the apple with one of his arrows.他命令泰尔用他自己的一支箭射这个苹果.Why did he only shoot at your side of the car last...
你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.The Tartars employed another weapon, the so - called Chinese dragon belching fire.在以色列人出埃及前很久,唯一鞑靼人便朝他的血液里哗过...
镇上传达公告的人打完了他的这通鼓以后, 就朗诵告示.When he had finished his roll on the drum, the town - crier read out his notice.用于共享讨论信息 、 文件以及公告的网络公共系统.A web based public system for sharing discussions, files, and announcements.需要公告的其他事项.Oth...
Hundreds of callers jammed the BBC switchboard for more than an hour...在一个多小时内，成百上千的来电使得英国广播公司的总机应接不暇。He asked to be connected to the central switchboard.他请求接到总机。He asked to be connected to the central switchboard at Lon...