He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。Chickens, goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡 、 山羊和兔子被摆出来作物物交换之用.They need no runni...
积雪与窗子相平.The snow is even with the window.河水涨到跟河岸相平了.The water is coming up to the bank.河水上涨至与堤岸相平.The water rose until it was on a level with the river banks....
抗腐蚀、耐老化 、 操作简便, 性能稳定, 安全可靠,使用寿命长.Corrosion and aging resistance, simple - operating, stable function, safety and long durability.这类合金还显示出优良的抗腐蚀性能.These alloys also exhibit a good resistance to corrosion.该涂料具有优异的隔热效果 、 保温...
I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them...我寄给他们6,000多幅漫画，最后才有1幅得以采用。After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一...
无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。Mr Jenkins' a...
You accused me of inaccuracy yet you can't spell "Middlesex".你说我不够准确，但你自己却不会拼写Middlesex。You accused me of inaccuracy yet you can't spell 'Middlesex'.你说我不够准确，但你自己却不会拼写Middlesex。There is a slight inacc...
Objective To introduce operational methods of esophageal and cardiac carcinoma treated with mucosal exstrophy anastomosis.目的介绍黏膜外翻吻合术治疗食管癌和贲门癌的手术法,评价治疗效果....
Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。Carol is a tall, dark, Latin type of woman.卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.为了做做样子，卡萝尔适时地抽了几下鼻子...
有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.推广他的新发明一直是件棘手的事情。It's bee...