那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。The whole cast executed the production with truly professional aplomb.全体教职工应当齐心协力修订学校课程。The staff s...
The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。The anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence.风琴师弹奏的赞美诗音乐把苏贝胶在铁栏杆上了.There is no flag raising or national anthem ...
要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。If you like cheese, go for the ones with the least fat.他虽然经验最少，却是最出色的老师。He's the best teacher, even though he has the least experience.尽管他经验最少,但教得最好.He's the best teacher even though he has th...
There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.法意的谅解是缔结和约的先导.There’re signs of rapprochement between George ...
The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化.During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.在 1918 年 10 月间，奥匈帝国开始瓦解。The plane would probably disintegrate at that high speed.飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.Be...
Twist the tourniquet tighter.把止血带扎紧点.She prepared to undo the band of cloth around his arm which had served as tourniquet.她准备解开缠在他胳臂上止血的布带.The tourniquet should occlude venous and lymphatic return.止血带应阻断静脉及淋巴回流....
The duty of a godmother is to make you learn your catechism.教母的职责是帮助你学好教义问答.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The woman I regarded as m...
Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能.It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective...是迥然不...
There is a great deal of demand in modern electronics, however, for bandpass amplifiers.然而近代电子学对调谐的频率范围很宽的带通放大器提出很多要求.A newly - designed digital bandpass filter for the dynamic balance machine is presented by sampling de...