Ministers and officials are confident their decision will be vindicated.部长们和官员们相信他们的决定会被证明是正确的。He was vindicated in court and damages were awarded.他在法庭上被证明无罪，并且获得了损害赔偿金。The eighteenth - century men were ultimately vindic...
The eighteenth - century men were ultimately vindicated.十八世纪的人们最后还是得到了谅解.The report of the committee vindicated him.委员会的报告说明他是清白的.The report fully vindicated the unions.这份报告充分说明工会是正确的....
我要钻进你的地洞里去,象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来.I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.鼬鼠的白色外表阶段: 蝗虫的群居期.The white color phase of a weasel; the swarming phase of locusts.那是已故建筑师垒起的石壁, 成了鼬鼠的隐身处.And there, the stoneh...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery....
He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.The village was obliterated in the bombing raid.这个村庄在轰炸袭击中被完全毁灭了.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .历史的事实是...
Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的密友才被允许进入她的闺房。Mimi and her family went off to Tunisia to rejoin her father.米米和她的家人前往突尼斯与父亲团聚。Rain cloud, such as line MiMi sews and buds.雨丝如线,将流云和花蕾密密缝缀.Mimi ha...
The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。His mirth hoarse and ghastly, like a raven's and the sick wolf joined him, howling lugubriously.他的笑声粗厉可怕, 跟乌鸦的怪叫一样,而那条病狼也随着他, 一阵阵地惨嗥....