喜庆的彩纸已经挂在天花板上。Festive paper decorations had been hung from the ceiling.微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.在喜庆的背后存在着隐忧。Beneath the festive mood there is an underlying appr...
She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。Secretary of State Kellogg unwisely accorded immediate recognition.凯洛格国务卿轻率地立即予以承认....the unwisely intemperate language of the party chairman.该党主席愚...
The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The directors of this company feel he's worth every penny.这家公司的主管们觉得他值得栽培。Directors weren't allowed any p...
摘要采用 反相 高效液相色谱法测定不同生境半夏和炮制半夏中鸟嘌呤核苷的含量.Guanosine contents of Pinellia Rhizoma in the different habitats and the processed were determined by RP - HPLC.从 水溶性 成分鸟嘌呤核苷的含量看,种植半夏质量并不比野生半夏质量差;半夏在炮制过程中水溶性成分有所损失.The water - solub...
诗人动人地表达了失去天真的感觉.The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.苦恼憔悴的女士委婉动人地唱了一首俚语混成曲.The anguish languishing lady sang a slang m é lange plangently.她一屁股坐在她的桶旁, 重新柔声细气、哀婉动人地叫起来.She sank down beside her bucket o...