那么我们可不可以干脆谈点别的？So, if we could just move onto something else?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of characte...
The people there have been drenched.那边的人都被雨淋透了。They were getting drenched by icy water...他们被冰冷的水浇透了。The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.倾盆大雨使我们变成落汤鸡.Thoroughly drenched and chilled , the two adventur...
孩子们似乎整天都在猛喝汽水。The kids seem to be guzzling soft drinks all day.“ 尤其是汾酒, 我不能猛喝." Especially Shansi spirits , I can't drink too much of that.桑儿点着了一支雪前烟,又猛喝了一大口威士忌.Sonny lit a cigar and took a shot of whiskey....
An iteration procedure can be used to determine the eigenvalue.迭代方法可用来确定特征值.To this end we shall first consider the following eigenvalue problem.为此目的,我们将首先考虑下列的本征值问题.We can not say for certain which eigenvalue will be ob...
The polyester , polythylene adipate, was removed from the reactor.将聚酯, 聚已酸乙稀酯从反应器中拿出来.Spiramycin adipate and spiramycin embonate are also available for animal use.同时可以供应己二酸螺旋霉素,恩波酸螺旋霉素.Polyhexamethylene adipate diol and ...
这部车损坏得太严重.The car was too much damaged.这一事故把汽车损坏得很厉害.The accident did a lot of damage to the car.损坏得很严重,要用很多钱才能修好.The damage was such that it would cost too much money to repair....